Les jardins de Chive sont de véritables témoignages de fierté collective, chaque parcelle étant méticuleusement entretenue comme un paradis miniature. Lorsque la nouvelle de la mise en jeu de quarante sachets de graines de légumes s'est répandue, le bureau a vibré d'impatience. Les gens se précipitaient d'un bureau à l'autre, chuchotant à propos de compagnonnage végétal et d'exposition optimale au soleil, serrant contre eux des plans de jardin dessinés sur des Post-it. L'excitation habituellement réservée aux beignets gratuits en salle de pause se concentrait désormais sur les tomates anciennes et les blettes arc-en-ciel. Même Bob de la comptabilité, habituellement stoïque sur tout sauf les formules de tableur, pouvait être surpris à chercher sur Google « espacement approprié pour la laitue beurre ».